كلمات ومصطلحات حمصية خاصة لا تسمعها في مدينة أخرى
سناك سوري -حسان ابراهيم
ليست النكتة والهضامة ما تميزان فقط أهل ‘‘حمص’’ عن سواهم، بل هناك العديد من الكلمات والمصطلحات التي يستخدمها الحماصنة الذين يسكنون المدينة منذ زمن طويل في أحاديثهم، والتي لا تسمع في أية مدينة أخرى.
هذه المصطلحات لا تخلو من روح النكتة والظرافة كما يقول الصحفي “محمد خير الكيلاني” وأحدُّ فناني المدينة المعروفين في حديثه مع سناك سوري ويضيف: « خاصة مع اللكنة المميزة التي يشتهرون بها فمثلاً نجد أنَّ الحمصي يستخدم عبارات كثيرة على سبيل المداعبة اللطيفة والمحبَّبة منها على سبيل المثال (الله يمنتر قطاطك) بما معناه (يبعتلك الهنا) أو شيء من هذا القبيل، كذلك تقال (حبَالتاي) عند التأسف على أمر ما أو شخص عزيز، (ظمبوط البصل) قد يستغربها السامع ويندهش عندما يعرف بأنَّ القصد منها هو لب البصل الذي يخرج بعد سلقه أو شوائه ولكنها مصطلح حمصي خص نص».
اقرأ أيضاً:نشرة أسعار حمصية أخي المواطن.. وأهم شي الكحول الإيتيلي (وبتقولوا ما عم نشتغل)
(شو علاي) من أشهر الكلمات التي ميزت أهل ‘‘حمص’’ لكثرة تداولها الدائم في الحياة اليومية وأصبحت دليل تعريف عنهم في كلِّ مكان، وما يميزهم أكثر هي كلمة (نيح كذا) وتقال بغرض الدلالة على عنوان معين بدلاً من كلمة (جانب أو حد كذا) وهنا يجب الإشارة إلى أنَّ الحمصي مستعد لإيصال صاحب السؤال إلى المكان الذي يقصده بكلِّ رحابة صدر وهي من ميزات طيبته المشهور بها، وترتبط بها كلمة (ؤرني) التي ترادفها في اللغة الفصحى (زاوية أو ركن شارع أو غرفة أو منطقة ما) ومع ضمة الحرف الأول يصبح لمسمعها سلاسة وهضامة محببتين.
(شو بيحب المجادلة) أو (فلان كتير حكي) مغزاها معروف عند السامع ولكن الحماصنة لهم تعبير آخر يستخدمونه إشارة عن ذلك وهو مصطلح (شو بيحب المماحكي) وهذا أيضاً مما يتفردون به عن غيرهم في أحاديثهم، وطبعاً هناك الكثير من المصطلحات والكلمات التي تحتاج لسردٍ طويل من أجل التعريف بها، لكن ما ذكرناه يبقى هو الأهم والأغرب منها، والذي يدل على تميزهم اللطيف والمنفرد عن غيرهم.
اقرأ أيضاً:النكتة الحمصية… السوريون يشتاقون لعبارة “مرة واحد حمصي”
