سناك سوري-خاص
بينما يفرض التلفزيون السوري رقابة كبيرة يكاد يخنق بها إعلامييه إن وجدوا طبعاً، تراه يتغاضى عن أمور جوهرية تخص التربية والتعليم والأجيال القادمة التي يركز التلفزيون عليها كثيراً بالاستخدام كمصطلح طبعاً وليس بإيلاء الاهتمام عبر البرامج المتخصصة.
فمثلاً في إحدى حلقات برامج الأطفال التي يعرضها التلفزيون السوري، ارتدت مذيعة البرنامج وهي طفلة “تيشرت” مكتوب عليها “school sucks”، وهذا المصطلح معناه كترجمة حرفية “المدرسة تمتص، مدرسة المص”، بينما هو مصطلح مستخدم بكثرة في “اللهجة الأميركية” للغة الإنكليزية ويعني “المدرسة مقرفة” أو “المدرسة سيئة”، ذلك الخطأ الذي وقع فيه معد ومخرج البرنامج بالتأكيد ليس مقصوداً، ولكن ألا يفترض أن تكون الرقابة على هكذا أمور صارمة نوعاً ما بدل تركيزها على رقابة البرامج الخدمية والسياسية كي يضمن التلفزيون عدم مس الحكومة أو المسؤولين في حين يسمح المساس بـ “أجيال المستقبل”؟.
الجدير ذكره أن الإعلام السوري أطلق منذ فترة حملة بعنوان “راجعلك مدرستي” لتحفيز كافة الطلاب الذين شردتهم الحرب للعودة إلى مدارسهم من جديد، ليعود الإعلام الرسمي ويقول بطريقة غير مباشرة إن “المدرسة مقرفة”، بالله عليكن مين المقرف؟!.
